Publicaciones

Dr. Ricardo Salas Astrain

R. Salas (2014) “Debates teórico-metodológicos acerca de reconocimiento e interculturalidad” en Revista Faro, Vol. 2, Nº 20 (II Semestre 2014), pp.55-65.

R. Salas (2013) “Desde el reconocimiento a la interculturalidad”, in Cuadernos del pensamiento latinoamericano on line Nº 20  pp. 56-75, publicado on line.

R. Salas (2013) “La filosofía chilena del siglo XX como pensamiento crítico”, in Revista Intus-Legere Filosofía, Vol. 7, N°1, pp. 9-25.

R. Salas (2013) “Violencia fundante, memorias de la dictadura y políticas del reconocimiento”, in La Cañada. Revista de pensamiento filosófico chileno, N°4 (2013), pp. 233-255.

R. Salas (2013), “Ética, reconocimiento y discurso intercultural”, in Utopía y Praxis latinoamericana”, 60 (1013).

Salas, R., (2012)“Una aproximación fenomenológica acerca de la cuestión del imaginario del otro”,  in Revista Alpha N° 35.

R. Salas, (2012) “Reconocimiento de los mundos de vida y los desarrollos asimétricos”, In Revista Desarrollo Sociedad Hoy, Ediciones UDEC.

R. Salas (2011) “Intersubjetividad, Otredad y Reconocimiento en el pensar de Emmanuel Levinas y Maurice Merleau-Ponty. Diálogos fenomenológicos acerca del otro”, en Revista de Filosofía de la Universidad del Zulia, 67-1.

R. Salas, (2011) “Intersubjectivité et Réconaissance dans la pensée levinasianne de l’autrui et sa récepción dans la philosophie latino-américaine”, dans la Revue Concordia. Revue Internationale de Philosophie, Aachen, Nº60,  pp. 47-62.

R. Salas (2011) “Intersubjetividad, Memoria y Reconocimiento. Perspectivas interculturales de la ética  y del  medioambiente” en Revista brasileira Desenvolvimento e Meio Ambiente/ N° 23, pp. 11-23. Texto completo

R. Salas, (2011) “Filosofía occidental y filosofía mapuche: iniciando un diálogo”, en Revista ISEES, N°9, pp. 119-128 (en co-autoría con Armando Marileo). Texto completo

R. Salas (2011) “Intersubjetividad, Otredad y Reconocimiento. Diálogos fenomenológicos para pensar la cuestión del otro en la filosofía intercultural”, en Revista Cuadernos UNJujuy, 2012, en prensa.

R. Salas, (2009) “Pensamiento crítico y mundo de la vida en la filosofía latinoamericana”, en Estudios de filosofía práctica e historia de las ideas”, vol. 11/1, 2009. Texto completo

R. Salas & P. Salvat, (2009) “Del autoritarismo y la interminable transición: notas sobre la discusión de la democracia en Chile” en Revista de Ciencia Política de la UN de Colombia, Nº7,  pp. 89-112. Texto completo

R. Salas, (2009) “Texto y contexto. Problemas y perspectivas en la filosofía intercultural” en Revista Cultura-Hombre-Sociedad (CUHSO) Nº 17, pp. 51-60. Texto completo

R. Salas, (2009) “Teorías contemporáneas de la intersubjetividad”, en Hermenéutica Intercultural. Revista de Filosofía, N° 18-19, pp. 19-45.

R. Salas, (2008) “Hermenéuticas en juegos, identidades culturales y pensamientos latinoamericanos de integración”, en Revista Polis Nº 18, pp. 135-137. Texto completo

R. Salas (2008) “Mundo de la vida e historicidad en la Krisis de E. Husserl”, en Hermenéutica Intercultural. Revista de Filosofía 17, pp. 125-154.

R. Salas, (2007) “Para una reconstrucción intercultural de la historia republicana”, en Universo vol. 22, pp. 229-243. Texto completo

R. Salas (2007) “Philosophie, sciences sociales et modernité en Amérique  latine”, in Concordia N° 52, pp. 55-75.

R. Salas (2007) “Precomprensión, Mundo de vida y Culturas Originárias in Revista Prâksis “Educação e Inclusão”, nº 4, volume 2, pp. 53-58.

R. Salas (2007), “Religión, política y sociedad en el Mercosur”, en Sociedad y Religión, 28/29, pp. 7-16

Capítulos de libro

R. Salas (2012) “Reconocimiento, Traducción y Conflictividad” in G. Payas y J.M. Zavala (Eds.), La mediación linguistico-cultural en tiempos de guerra.Temuco, Ediciones UCTemuco, 2012, pp. 123-138. Texto completo

R. Salas, (2012), “Derechos a la Educación pública”, in Sidekum A. (org), Enciclopédia Latino-americana do Direitos Humanos, Ed. Nova Harmonia.

R. Salas, (2012) “Para pensar tópicos e temporalidades do encontro-desencontro na filosofia intercultural”, in J. Pizzi, Pensamento critico IV: Mundo da vida, Interculturalidade e Educação, Pelotas, Ediciones UFP.

R.  Salas, (2012)“Elementos para una teoría del pensamiento crítico latinoamericano”, in J. Vergara & X. Insausti (Eds.), Diálogos de teoría crítica, Ediciones Universidad de País Vasco y Universidad de Chile, pp. 257-275.

R. Salas, (2012) “Reconocimiento y diálogo entre religiones”, in Parker C. (Ed.), Religión, Cultura  y Política en América Latina: nuevos enfoques, Santiago, IDEA, 2012.

R. Salas (2011), “Universidad, Interculturalidad, y mundo de la vida. Hacia un proyecto muldiverso de la formación universitaria” en Inclusión social, interculturalidad y equidad en la educación superior“, Santiago de Chile, Fundación Equitas, pp. 119-131. Texto completo

R. Salas (2010), “La fundamentación pragmática en la encrucijada postmodernista”, en Éticas convergentes en la encrucijada de la postmodernidad, Santiago, Ediciones UCSH-Ediciones UCT, pp. 281-303.

R. Salas, (2010) “Saberes y Sociedad del conocimiento. Una perspectiva intercultural de la ética y del medioambiente”, en El desafío del conocimiento para América Latina, Santiago, Ediciones IDEA, pp. 285-301.

R. Salas, (2010) “Fenomenología, ética e intersubjetividad en la obra de H. Giannini,”, (C. Sanchez y M. Aguirre) en H. Giannini Filósofo de la Cotidiano, Santiago, Ediciones LOM, pp. 159-176.

R. Salas, (2010) “Reconocimiento y colonización de los mundos latinoamericanos de vida”, in Fornet-Betancourt (Hrsg.), Alltagsleben: Ort des Austauschs oder der neuen Kolonialisierung zwischen Nord ünd Süd, Aachen, Verlagshaus, pp. 255-278.

Hermeneutic philosophy and human experience: An intercultural perspective of worldviews and  life world in the Mapuche culture” In, Note et al (eds),  Worldviews and Cultures. Philosophical reflections on fundamental intricate issues, from an intercultural perspective’, Berlin-New York, Springer Verlag, 2009, pp. 163-179.

”Civilización e Historia en A. Comte y T. Guevara”, in Repensando el siglo XIX desde América latina y Francia, Ed. Colihue, 2009.

R. Salas, (2009)“Redefinir la identidad, el patrimonio y la cultura en Chile desde las dinámicas regionales y locales”, en Von Baer (Ed.), Pensando Chile desde las Regiones, Temuco, Ediciones de la UFRO, 2009, pp. 639-646.

R. Salas (2009) “Pensamiento Mapuche”, en Bohorquez/Dussel/Mendieta (Eds.), en Historia del pensamiento filosófico latinoamericano, del Caribe y ‘latino’ (1300-2000, México, CREFAL/Siglo XXI Editores, 2009, pp. 41-46. Texto completo

R. Salas (2009) “Les droits des peuples authoctons: nouvelles questions et nouvelles réponses: une interpétation des conflits juridico-politiques en terres mapuches (Chili)”, en Carolina Sappia (éd), À l’image d’Oscar Romero. Héros, prophètes et martyrs“, Louvain, Academia AB –ARCA, pp. 137-163.

R. Salas (2009),“Experiencias de injusticia y principio de justicia en el pensar latinoamericano”, Fornari, Perez Zavala y Wester, LA RAZON EN TIEMPOS DIFICILES. HOMENAJE A DORANDO MICHELINI, Rio Cuarto, UC de Santa Fe-Fundacion Icala, pp 309-322.

R. Salas (2008), “Para unha critica latinoamericana da globalización”,  in ROTEIROS. Arumes de pensamento crítico, Nº 2, pp. 27-41.

R. Salas, “El problema de la experiencia humana en la filosofía intercultural”, in R. Fornet-Betancourt (Hrs..), Menschenbilder Interkulturell. Culturen der Humanisierung und der Anerkennung, Aachen, Verlagsgruppe Mainz in Aachen, pp. 276-297.

R. Salas (2008) « Pensamiento Crítico latinoamericano », in Juan Carlos Tealdi, Diccionario latinoamericano de Bioética, Bogotá, UN de Colombia-UNESCO, pp.3-5. Texto completo

R. Salas (2008) “Consideraciones hermenéutico-pragmáticas acerca de los discursos éticos en contexto”, en Nicolás Zavadivker (ed.), La ética en la encrucijada, Buenos Aires, Prometeo, pp. 241-257.

R. Salas (2008) « Hermenéutica », in H. Biagini y A.A. Roig (Directores), Diccionario de pensamiento alternativo, Buenos Aires, UN de Lanus-Editorial Biblos, pp. 254-258.

R. Salas (2008), « Filosofía intercultural, Políticas del Reconocimiento y Violencia inter-étnica en Tierras Mapuches (Chile) », in G. Meinhardt (org.), Alteridade Peregrina, Sao Leopoldo, Nova Harmonia-OIKOS Editora, pp. 96-106.

R. Salas (2008), « La filosofía latinoamericana como pensamiento crítico », en Grafías filosóficas, (O. Grau y P. Bonzi, Editoras),  Santiago, pp. 297-312.

R. Salas (2007) “Hermeneutische Etick und die Politik einer Anerkennung. Eine Interpretation der Konflikgeladenen Verbindung von Kultur, Entwicklung und Technologie in den Mapuche-Gebieten Chiles”, en B. Irrgang & S. Winter, Ed., Modernität und kulturelle identität, Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 19-50.

R. Salas (2007), “Normatividad, ética y concepciones solidarias de la justicia en Van Parijs”, en D. Michelini y M. Figueroa (Eds.), Filosofía y Solidaridad, Santiago, Ediciones U. Alberto Hurtado, pp. 199-224.

R. Salas (2007) “Fundamentación y precomprensión de la experiencia ética”, in Michelini, Maliandi & De Zan, Ética del discurso. Recepción y Crítica desde América Latina”, Río Cuarto, Ediciones ICALA, pp. 155-174. Texto completo

R. Salas (2007), “El problema hermenéutico de una “latinidad” plural. Una reconstrucción a partir de las teorías de la identidad en el pensamiento latinoamericano actual”, in Ari Oro Org., Humanismo Latino e Filosofia, Rio Grande do Sul, pp. 234-256.

R. Salas (2007) «Interkulturelle Ethik, Ungerechtigkeit und Strukturelle Gewalt », en Th. Schereijack (ed.), en Stationen eines Exodus, Ostfildern, Matthias-Grünewald Verlag,, pp. 198-220.

Libros

Cristianismo y Culturas latinoamericanas, Santiago, Ediciones San Pablo, 1993. (co-editor con C. Parker).

Lo Sagrado y lo Humano. Para una hermenéutica de los símbolos religiosos, Santiago, San Pablo, 1996. Este libro ha sido reseñado en Chile por P. Morandé en Boletín de Filosofía UCSH  N° 10 (1999) pp. 325-332 y Cristian Parker en Revista Teología y Vida (1999), pp.  En el extranjero ha sido reseñado en las Revistas Analogía de México, Heterotopia de Colombia y Anthropos de Alemania.

Ética Intercultural (Re) Lecturas del pensamiento latinoamericano, Santiago, Ediciones UCSH, 2003. Edición ecuatoriana: Quito, Abya-Yala, 2006. Edición portuguesa: Sao Leopoldo, Nova Armonía, 2010.

Pensamiento Crítico latinoamericano. Conceptos fundamentales. Santiago de Chile, Ediciones UCSH, 2005, 3 tomos.

Estudios Interculturales, Hermenéutica y Sujetos históricos, Santiago, Ediciones UCSH, 2006.

Sociedad y Mundo de la Vida, Santiago, Ediciones UCSH, 2007.

Éticas convergentes en la encrucijada de la postmodernidad, Santiago, Ediciones UCSH-Ediciones UCT, 2011.

 

Dra. Sandra Becerra

Becerra, S. (2012). Educación en contextos de pobreza: visibilización del fenómeno de prejuicio étnico docente. Revista Educere, 16, nº 53, pp. 137-146. Texto completo

Mansilla, J.; Tapia, C.; Becerra, S. (2012). Elementos obstaculizadores de la gestión pedagógica en liceos situados en contextos vulnerables. Revista Educere, 16, nº 53, pp. 127-136. Texto completo

Becerra, S. (2011). Valores de equidad y aceptación en la convivencia de escuelas en contexto indígena: la situación del prejuicio étnico docente hacia los estudiantes  mapuche en Chile. Revista de Educación, número extraordinario 2011, 163-181. Texto completo

Becerra, S.; Beldaño, C.;  Castro, A.;  Coñuepan, J. (2011). Prejuicio y discriminación étnica docente hacia niños indígenas en la escuela. Revista Teoría e Prática da Educação, Brasil, vol 14, nº 10, pp. 7- 17. Texto completo

Tapia, C.; Becerra, S.; Mansilla, J. (2011). Liderazgo directivo en contextos vulnerables. Revista Educación y Educadores, vol 14, nº 2, pp. 389-409. Texto completo

Becerra S.; Flores V. (2010). Prejuicio étnico y desgaste  docente: un desafío en contextos de pobreza. Revista Diálogos Educativos. Vol  10, N° 20, pp. 15 – 40. Texto completo

Becerra, S.; Mansilla, J. y Tapia, C. (2009). Prejuicio y discriminación étnica: un factor de riesgo para los contextos escolares vulnerables. Revista Investigaciones en Educación, 9, 45-49. Texto completo

Becerra, S., Tapia, C.; Barría, C. y Orrego, C. (2009). Prejuicio y discriminación étnica: una expresión de prácticas pedagógicas de exclusión. Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, 3, 2, 165-179. Texto completo

Murillo, P. y  Becerra, S. (2009). Las percepciones del clima escolar por directivos, docentes y alumnado mediante el empleo de «redes semánticas naturales». Su importancia en la gestión de centros educativos. Revista de Educación, nº 350, pp. 375-399. Texto completo

Becerra, S.; Mansilla, J. (2008). La Investigación Educativa: Claves Teóricas. Revista Investigaciones en Educación, Vol. VIII, Nº 1:9 -12, pp. 207 – 214. Texto completo

Sanchez V.; Becerra, S.; Tapia C. (2006). Liderazgo escolar: una mirada desde directivos, profesores y alumnos. Revista de Psicología Universidad de Chile, Vol  XV, N° 2, pp. 29 -52. Texto completo

Becerra, S. (2006). ¿Cómo podemos intervenir para fortalecer el clima educativo en tiempos de innovación?. Revista Estudios Pedagógicos, 32, 2, 47-71. Texto completo

Becerra, S. (2006). Perspectivas Constructivistas: la Intersección entre el Significado, la Interacción y el Discurso. Revista Investigaciones en Educación, Vol. VI, Nº 2:8 -12, pp. 219 – 226. Texto completo

Becerra, S.; Sánchez, V. y Tapia C. (2007). El clima educativo: una deuda en la salud mental del docente chileno.  Revista Castalia, vol IX , 12, pp. 63- 75 Texto completo

Capítulos de libros

Mansilla, J. y Becerra S. (2011). Comportamiento político de los mapuche en la Independencia Política de Chile.  En El mundo iberoamericano antes y después de las independencias.  Ediciones:  Bibliotheca Salmanticensis. Estudios 328. Universidad Pontificia de Salamanca, pp 413 – 428.

Becerra S.; Mena, I.; Castro, P. (2011). Gestión de la convivencia escolar en un chile diverso.  En J. Catalán (Editor),  Psicología Educacional: Proponiendo rumbos, problemáticas y aportaciones. La Serena: Editorial Universidad de La Serena. Chile, pp. 81 – 112.

Becerra, S.  (2011). Prejuicio étnico en  las prácticas sociopedagógicas de los docentes en contexto mapuche. En  C. Tapia (Editora),  Experiencias e Investigaciónes Educativas.  UCT -Ediciones LOM. Chile, pp 145 – 156.

Becerra, S.  y Mena,  I. (2011). Estudio de validacion de un instrumento para diagnoticar Clima organiacional en Centros Educativos. En  C. Tapia (Editora),  Experiencias e Investigaciónes Educativas.  UCT – Ediciones LOM. Chile, pp 77 – 88.

Becerra, S. (2005). El clima educativo en establecimientos que han desarrollado esfuerzos de innovación. En Aportes de la Investigación a la Práctica Educativa. Centro Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas (CPEIP), pp. 08 -21.

Dr. Fabien Le Bonniec

Le Bonniec, F. (2012) « Du paysage au territoire : Des imaginaires sociaux à la lutte des Mapuche dans le sud Chili (XIX-XXIe siècle). », in Dossier Thématique – Image de la nation : art et nature au Chili. Artelogie, n° 3. Texto completo

Cloud, L & F. Le Bonniec (2012) « Entre logiques d’Etat et autochtonie: dynamiques de la territorialité mapuche à l’heure du droit à l’autodétermination des Peuples Autochtones », Quaderns-e, Vol. 17, N°1. Texto completo

Le Bonniec, F. (2011), « Mitos y realidades acerca de la figura de la intelectualidad mapuche en la edad del multiculturalismo neoliberal chileno », Revista Cuadernos Interculturales, N°17, pp. 53-72. Texto completo

Le Bonniec, F. (2009) « Chronique d’un procès antiterroriste contre des dirigeants mapuches », Luttes autochtones, trajectoires postcoloniales, bajo la dirección de Bastien Bosa & Eric Wittersheim, Karthala, Paris. pp. 147-186.

Calbucura, J & F. Le Bonniec (eds.) (2009) Territorio y territorialidad en contexto post-colonial. Estado de Chile – Nación mapuche. Working Paper Series 30 Ñuke Mapuförlaget. Texto completo

Le Bonniec, F. (2009) « Reconstrucción de la territorialidad Mapuche en el Chile contemporáneo. Un acercamiento necesario desde la historia y la etnografía », Territorio y territorialidad en contexto post-colonial. Estado de Chile – Nación mapuche, bajo la dirección de Jorge Calbucura &  Fabien Le Bonniec, Working Paper Series 30 Ñuke Mapuförlaget,  pp. 44-79. Texto completo

Le Bonniec, F. (2009) « Transformaciones sociales y ambientales del paisaje de la Frontera entre los siglos XIX y XXI », Paisajes, espacios y territorios. Reelaboraciones simbólicas y reconstrucciones identitarias, bajo la dirección de Nicolas Ellison & Mónica Martínez Mauri, Ediciones Abya Yala, Quito, Ecuador. pp .47-67.

Guevara, A & F. Le Bonniec (2008) « Wallmapu, terre de conflits et de réunification du peuple mapuche », Journal des Américanistes, tome 94, n° 2,  pp. 205-228. Texto completo

Le Bonniec, F. (2008) « Crónica de un juicio antiterrorista contra los dirigentes mapuche  », Luchas indígenas y trayectorias poscoloniales, bajo la dirección de Ángela Santamaría, Bastien Bosa & Eric Wittersheim, Editorial Universidad del Rosario, Bogota, Colombie. pp. 107-138

Mella, E. & F. Le Bonniec (2006) « Cartas pehuenches  (2002-2005) », Annales de Déclassement, N°2, Santiago de Chile. pp. 399-417. Texto completo

Le Bonniec, F. (2006) « Vueltas y revueltas de la historia a las orillas del Lago Budi », Annales de Déclassement, N°2, Santiago de Chile.  pp. 553-565. Texto completo

Mella, E & F. Le Bonniec (2004) « Movimiento Mapuche y justicia chilena en la actualidad: reflexiones acerca de la judicialización de las reivindicaciones Mapuche en Chile », Derechos Humanos y Pueblos Indígenas. Tendencias internacionales y contexto chileno, bajo la dirección de José Aylwin, Temuco, Instituto de Estudios Indígenas, Universidad de la Frontera. pp. 354-364.

Le Bonniec, F. (2003) « Etat de droit et droits indigènes dans le contexte d’une post-dictature: Portrait de la criminalisation du mouvement mapuche dans un Chili démocratique », Web-revue Amnis, N°3, Université de Bretagne Occidentale. Brest. Texto completo

Le Bonniec, F. (2002) « Las Identidades Territoriales O Como Hacer Historia Desde Hoy Dia », Territorialidad Y Pueblo Mapuche En El Siglo XX, Instituto de Estudios Indígenas, Escaparate Ediciones. Texto completo

 

Dra. María Eugenia Merino

Artículos en revistas

Oteiza, T.  & M.E. Merino (2012).  Am I a genuine Mapuche? Tensions and contradictions in the construction of ethnic identity in Mapuche adolescentes from Temuco and Santiago. Discourse and Society. 23 (3). 297 – 317.  Texto completo

Merino, M.E. & X. Tocornal (2012). Posicionamientos discursivos en la construcción de identidad étnica en adolescentes mapuches de Temuco y Santiago. Signos.45 (79). 154-175. Texto completo

Merino, M:E. (2012). Educación docente e integración cultural en programas de estudio de universidades chilenas. Un estudio de caso. Encuentros sobre Educación. Queen’s University, Faculty of Education. (13). 33-50.  Texto completo

Merino, M. E & C. Tileaga (2012). La construcción de identidad de minorías étnicas: un enfoque discursivo psicológico a la autodefinición étnica en acción. Discurso y Sociedad. 5(3). 569-594.  Texto completo

Merino, M. E & C. Tileaga (2010). The construction of ethnic minority identity: A discursive psychological approach. Discourse and Society. 22 (1). 1-16.  Texto completo

Merino, M.E.; Mellor, D.; Quilaqueo,D.; J. Saiz (2009).  Perceived discrimination amongst indigenous people in Chile. An application of the Australian taxonomy, Journal of Ethnic and Racial Studies. 32 (5). 802-822.  Texto completo

Merino, M.E. & D. Mellor (2009). The discourse of perceived discrimination amongst mapuches in Chile. Critical Discourse Studies. 6 (3). 215-227.

Saiz, J., Merino, M.E.; D. Quilaqueo (2009). Meta-estereotipos sobre los indígenas  mapuches de Chile. Interdisciplinaria. 26 (1) 23-48. 2009.  Texto completo

Mellor, D.; Merino, M.E.; Saiz, J.; D. Quilaqueo (2009). Emotional reactions, coping and long term consequences of perceived discrimination among the Mapuche people of Chile. Journal of Community and Applied Social Psychology. 19 (6). 473-491. Texto completo

Merino, M.E. (2008). Una tipología discursiva de la discriminación percibida en Mapuches de Chile.  Signos, 41 (67) 279-297. Texto completo

Mellor,D.; Mc Cabe,M. Ricciardelli, L; & M.E. Merino (2008). Body dissatisfaction and body change behaviors in Chile: The role of sociocultural factors. Body Image 5. 205–215. Texto completo

Merino, M.E. (2007). El discurso de la discriminación percibida en Mapuches de Chile. Discurso y Sociedad. 1  (4) 604-622. Texto completo

Quilaqueo, D.; Merino,M., J. Saiz (2007).  Chilean social representations and Mapuches’ perceived discrimination. Atenea. 496. 81-104. Texto completo

Merino, M. E. (2006).  Una propuesta de metodología de análisis crítico del discurso de la discriminación percibida.  Signos, 39. (62). 88-106.  Texto completo

Capítulos de libros desde el año 2000

Merino, M.E. (2012). Discriminación y prejuicio sobre los Mapuches  en el discurso cotidiano de la sociedad chilena y sus efectos psicosociales. (Eds) Grupo de Investigación Texcultura. Racismo: Miradas cruzadas. Editorial Universidad de Cartagena, Colombia 151-172.

Merino, M.E. (2011). La percepción de discriminación de mapuches de Temuco y Santiago y sus efectos psicosociales.  Experiencias e Investigaciones Educativas: Problemáticas y Aportaciones. Ediciones Universidad Católica de Temuco. pp. 133-144.

Merino, M.E.; Quilaqueo, D.; Pilleux, M.; B. San Martín (2010). Discursive racism in Chile. The mapuche case. (ed) Teun Van Dijk. Racism and Discourse in Latin America. Editorial Rowman & Littlefield, USA. pp. 95-130.

Merino, M.E.; Quilaqueo, D.; Pilleux, M.; B. San Martín (2009). Racismo Discursivo en Chile: El caso Mapuche. (ed) Teun Van Dijk. Racismo y Discurso en America Latina.  Editorial Gedisa. España. pp.137-180.

Merino, M.E.; Quilaqueo, D.; Pilleux, M.; B. San Martín (2009). O caso mapuche. (ed) Teun Van Dijk. Racismo e Discurso na America Latina. Editorial Contexto, Sao Paulo. pp.119-158.

Merino, M.E. (2009). Análisis del discurso en las relaciones interétnicas: Conflictos y consecuencias. (Eds.) Rosa Bruno-Jofre y Liliana Fuentes. La Universidad y la Atención a la Diversidad Cultural. Editorial Ograma. pp.61-76.

Merino, M. E. (2005). Los discursos públicos Chileno y Mapuche. (Edit.) Mauricio Pilleux. Los Contextos del Discurso. Editorial Frasis. pp.100-113.

Merino, M. E. (2005). Discursive racism against Mapuches. (Edit.) Anamaría Harvey. Discourse, Linguistics    and Interdisciplinary perspectives. Editorial Pontificia Universidad Católica de Chile. pp.98-119.

Merino, M. E. (2005). Ethnic prejudice against Mapuches in Chileans’ everyday discourse. (Eds.) Serafin Coronel-Molina. Cultures and Ideologies in the Andes. Editorial Abya-Yala. pp.193-220.

Merino, M., Ramos, N., A. Hernández (2000). Kimkantun. Teaching Mapudungun as a second language.  A Textbook for Elementary rural students. Ministry of Education.

 

Dra. Gertrudis Payas

Garbarini, C. y Payàs, G. (2012). La relación intérprete-mandante: claves de una crónica colonial para la historia de la interpretación. Onomázein. (25), 345-368. Texto completo

Payàs, G., Samaniego, M. y  Zavala, J. (2012). Al filo del malentendido y la incomprensión: el padre Luis de Valdivia y la mediación lingüística. Historia, 1 (45), 69-90. Texto completo

Payàs, G., Samaniego, M. y Zavala, J. (2012). Translation and interpretation on the Araucanian Frontier (seventeenth-nineteenth c.): an interdisciplinary view. Perspectives: Studies in Translatology, 20 (4), 433-450. Texto completo

Alonso, I. y Payàs, G. (2009). La mediación lingüística institucionalizada en las fronteras hispano-mapuche e hispano-árabe: ¿un patrón similar? Historia, 1 (42), 185-201. Texto completo

Capítulos de libros

Payàs, G. y Zavala, J. (Eds.). (2012). La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra: cruce de miradas desde España y América. Temuco, Chile: Ediciones Universidad Católica de Temuco. Texto completo

Payàs, G. (2012) Acercamiento traductológico a la mediación lingüística en la Araucanía colonial. En Payás, G. y Zavala, JM. (ed.), La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra. Cruce de miradas entre España y América,  Temuco, UC Temuco,  pp. 19-36.

Pagni, A., Payàs, G. y Willson, P. (Eds.). (2011). Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina. México: UNAM.

Foz, C. y Payàs, G. (2011). Las bibliografías hispanoamericanas coloniales y las Bibliotecas Americanas europeas como fuentes para la historia de la traducción. En Pagni, A., Payàs, G. y Wilson, P. (Eds.), Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina.  México: UNAM.  pp.  213-250

Payàs, G. (2010). El revés del tapiz. Traducción y discurso de identidad en la Nueva España (2521-1821). Madrid, Frankurt: Iberoamericana-Vervuert y Unievrsidad Católica de Temuco. Texto completo

Payàs, G. (2010). Tras las huellas del intérprete en la historia colonial hispanoamericana. En Grupo Alfaqueque, Los límites de Babel. Madrid, Frankurt: Iberoamericana-Vervuert. pp. 77-100.  Texto completo

Payàs, G. (2010). Tradukzion i rrebelión ortográfika. En Sagredo, R. (Ed.), Ciencia-mundo. Orden republicano, arte y nación en América. Santiago, Chile: Universitaria, pp. 235-254

Medina, J. (2007). Biblioteca Chilena de Traductores (1821-1924) (2da ed.). Santiago, Chile.

Payàs, G. (2007). La traducción en Chile de 1821 a 1875 ¿Una actividad colectiva a servicio de la nación? En Araya, A., Candina, A. y Cussen, C. (Eds.), Del Nuevo al Viejo Mundo: mentalidades y representaciones desde América. Santiago, Chile, pp. 53-65.

Payàs, G. y Alonso, I., “La mediación lingüística en las fronteras hispano-mapuche e hispano-árabe. ¿Un patrón similar”. Historia, Universidad Católica de Chile,  42, vol 1, enero-junio 2009, 185-201.

Payàs, Gertrudis, y Carmen Gloria Garbarini. “La relación intérprete-mandante:     claves de una crónica colonial para la historia de la interpretación”. Onomazéin , 25, pp. 345-368

Payàs, Gertrudis, Zavala, José Manuel y Samaniego, Mario. “Al filo del malentendido y la incomprensión: el padre Luis de Valdivia y la mediación lingüística”. Historia  45/1, 69-90.

Payás, G., Zavala, J.M. and Samaniego, M. (2012)  “Translation and Interpretation on the Araucanian Frontier (17th-19th c.):    An Interdisciplinary View” .  Perspectives. Studies in Translatology, 20-4, pp. 433-450  (Indice ISI)

La mediación lingüistico-cultural en tiempos de guerra: Cruce de miradas desde España y América. Payàs, Gertrudis; Zavala Cepeda, José Manuel (Temuco : Ediciones Universidad Católica de Temuco, 2012)

 

Dr. Daniel Quilaqueo Rapimán

Discursive typology of perceived discrimination against mapuches in Chile. Merino Dickinson, María Eugenia; Quilaqueo Rapimán, Daniel; Saiz, José L. (Revista Signos, Vol.41, N°67, 279-297, 2008)

Interculturalidad en contexto mapuche. Quilaqueo Rapimán, Daniel (Cultura, Hombre, Sociedad (CUHSO), Vol. 17, N°1, 13-21, 2009)

Valores educativos mapuches para la formación de persona desde el discurso de kimches. Quilaqueo Rapimán, Daniel (Estudios Pedagógicos, Vol.32, N°2, 73-86, 2006)

 

Dr. Segundo Quintriqueo Millan

Posibilidades y limitaciones de la educación intercultural en contexto mapuche. Quintriqueo Millan, Segundo (Cultura, Hombre, Sociedad (CUHSO), Vol. 17, N°1, 23-35, 2009)

 

Dr. Mario Samaniego

Revistas

Mario Samaniego. Reseña Pensar la Mezcla. Yolanda Onghena. Gedisa, para la revista IE Mediterráneo, Barcelona. (en prensa)

Samaniego, M. (2012). Ciudadanía, identidad y reconocimiento en la construcción de la educación intercultural. Revista CUHSO, Temuco. (Aceptada)

Payàs, G.; Zavala, J.M. y Samaniego, M. (2012). ”Al filo del malentendido y la incomprensión: el padre Luis de Valdivia y la mediación lingüística”. Historia 45/1, 69-90. Texto complet0

Payás, G., Zavala, J.M. and Samaniego, M. (2012) “Translation and Interpretation on the Araucanian Frontier (17th-19th c.):    An Interdisciplinary View”.  Perspectives. Studies in Translatology, 20-4, pp. 433-450  (Indice ISI). Texto completo

Payàs, G. Samaniego, M. Zavala, JM, Garbarini, CG. (2011). La mediación lingüística oral en la frontera del Bio-Bio: Fundamentos disciplinares e interdisciplinariedad en una investigación de base traductológica, Revista Cuadernos, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina,  (Aceptada)

Carrasco, N., Samaniego, M. y Durán T. ¿Indicadores de desarrollo? Alcances antropológicos en torno a los procesos de medición y control del desarrollo social y cultural. Documentos y Aportes en Administración Pública y Gestión Estatal, N°12, Santa Fe, Argentina, 2009. Texto completo

Payas, G, Zavala, JM., Samaniego, M., Garbaribni, CG. (2009). Aproximación interdisciplinar a la mediación lingüística mapudungun-castellano ss. XVII-XIX: traductología, antropología histórica, filosofía. Revista Mutatis Mutandis, Vol. 2, N°1, Colombia. Texto completo

Samaniego, M. y Rodríguez, L. (2006). Un paisaje pluricultural: Más allá de la epistemología, Revista Anthropos, N° 207, Barcelona. Texto completo

Samaniego M. (2006). Condiciones y posibilidades de las relaciones interculturales. Un proceso incierto, Nº 5, CIDOB, Barcelona, (Serie Documentos). Texto completo

Samaniego M. (2006). Sobre la dilogía intercultural en sociedades asimétricas: Desafíos y propuestas, Revista de Filosofía “Hermenéutica Intercultural”, Nº13. Universidad Raúl Silva Henríquez, Santiago. Texto completo

Libro

Icíar Alonso, Alba Páez, Mario Samaniego (eds). Traducción y representaciones del conflicto desde España y América. Una perspectiva interdisciplinar. Salamanca:  Ediciones Universidad de Salamanca (en prensa)

Capítulos libro

Mario Samaniego. Derivas de la diversidad: Comunicación, espacio público-político y frontera Capítulo de libro en Icíar Alonso, Alba Páez, Mario Samaniego (eds). Traducción y representaciones del conflicto desde España y América. Una perspectiva interdisciplinar. Salamanca: Universidad de Salamanca (en prensa)

Durán, T. y Samaniego, M. “La problemática de la generación de conocimiento en Ciencias Sociales”, en  Ciudadanías inconclusas. Vigil, N. Y Zariquiey (Eds.) GTZ y Pontificia Universidad Católica de Perú, Lima, Año 2005.

Samaniego, M. “Formación Universitaria: una experiencia de inclusión y alteridad”, en Patrimonio Cultural Mapunche. Vol. II, Fondo del Libro, Editorial UCTemuco, Universidad Católica de Temuco, Temuco. Año 2007.

Samaniego, M. “Comentario Crítico”, en Interculturalidad: procesos y fronteras, CIDOB, Barcelona, Año 2007.

Samaniego, M. en AAVV, “El “afuera” del espacio intercultural como topos de la experiencia intercultural”, en La política de lo diverso ¿producción, reconocimiento o apropiación de lo diverso? CIDOB, Barcelona, 2009.

Samaniego, M. “Prologo” en Behro, M, Productores de arte y cultura en la Araucanía, Ediciones UCTemuco, Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Temuco, 2010.

Samaniego, M. “Prefacio”  en Payas, G. El revés de tapiz. Traducción y discurso de identidad en la Nueva España. Vervuert Iberoamericana, Madrid-Frankfurt am Main, 2010.

Samaniego, M. en F. Villalba y J. Villatoro (Coord.) “Ciudadanía y reconocimiento en la interculturalidad por-venir” en Aportaciones a la Educación Intercultural, Letra 25, España, 2011.

Samaniego, M. “Subjetividad, relaciones sociales y prácticas traductologicas: claves ético-políticas del pasado pensando en el presente” en  Gertrudis Payàs y José Manuel Zavala (eds.) La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra: cruce de miradas entre España y América. Ed. Universidad católica de Temuco, 2012.

 

Dr. Fernando Javier Wittig González

Wittig, F. 2011.  “Adquisición y vigencia del mapudungún en hablantes urbanos”. En Literatura y Lingüística, 23, 193-211. Texto completo

Wittig, F. 2009   “Desplazamiento y vigencia del mapudungún en Chile: un análisis desde el discurso reflexivo de los hablantes urbanos.” En RLA, vol. 47(2), 135-155. Texto completo

Wittig, F. 2007/08      “La escritura en mapudungun: alfabetos en uso y nuevos escenarios.” En Thule, Revista del Círcolo Amerindiano de Perugia, Italia. 22/23 y 24/25, pp.:473-490. Texto completo

Wittig, F. 2007   “Mapudungun”. En Uranga, B. et al. (eds.) La diversidad lingüística en América. De México al Cono Sur. UNESCO Etxea Amarauna. País Vasco.

Wittig, F. 2007   “Anticoncepción de emergencia en Chile. Falacias en la discusión científica”. En Santibáñez, C. y B. Riffo (eds.) Estudios en Argumentación y Retórica. Universidad de Concepción.

Wittig, F. 2005   “Perspectivas argumentales en discursos públicos referidos a la distribución de la píldora del día después en Chile”, Revista Alpha, 21, 159-175. Texto completo

Wittig, F. 2004   “Estructura narrativa en el discurso oral de adultos mayores”, Revista Signos, 56, 91-101. Texto completo

 

Dr. José Manuel Zavala

 

José Manuel Zavala Cepeda, José Manuel Diaz Blanco, Gertrudis Payàs Puigarnau – “Los parlamentos hispano-mapuches bajo el reinado de Felipe III: la labor del padre Luis de Valdivia (1605-1617)”, Estudos Ibero-Americanos, Vol. 40, Núm. 1, 2014. Enlace

Abolición y persistencia de la esclavitud indígena en Chile colonial: estrategias esclavistas en la frontera araucano-mapuche. Obregón Iturra, Jimena Paz; Zavala Cepeda, José Manuel (Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria, Vol. 17-1, 17-31, 2009)

Aproximación antropológica a los parlamentos hispano-mapuches del siglo XVIII. Zavala Cepeda, José Manuel (Austerra, N°1-2, 49-59, 2005)

Los colonos y la Escuela en la Araucanía : los inmigrantes europeos y el surgimiento de la educación privada laica y protestante en la región de la Araucanía (1887-1915). Zavala Cepeda, José Manuel (Universum, Vol.23, N°1, 268-286, 2008)

La cordillera de Nahuelbuta, ¿lugar de naturaleza o de cultura?: concepción del espacio montañés en fuentes españolas del siglo XVI. Zavala Cepeda, José Manuel (Cultura, Hombre, Sociedad (CUHSO), Vol. 15, N°2, 17-24, 2008)

El “Estado de Arauco” frente a la conquista española: Estructuración sociopolítica y ritual de los Araucano-Mapuches en los valles Nahuelbutanos durante los siglos XVI y XVII. Zavala Cepeda, José Manuel; Dillehay, Tom D. (Chungara Revista de Antropología Chilena, Vol. 42, N°2, 433-450, 2010)

Flujos migratorios e identidades culturales en La Araucanía: reflexiones desde un acercamiento histórico-antropológico de los desplazamientos humanos. Zavala Cepeda, José Manuel; Durán Pérez, Teresa (Cultura, Hombre, Sociedad (CUHSO), Vol.10, N°2, 37-55, 2005)

Frontières et Ethnohistoire: Le Cas Mapuche. Zavala Cepeda, José Manuel (Cahiers de l`IHEAL, N° 32-33, 279-288, 1999)

L´envers de la Frontière du royaume du Chili : les cas des traités de paix hispano-mapuches du XVIIIe siècle. Zavala Cepeda, José Manuel (Histoire et Société de l´Amérique latine, N°7, Premier semestre, 185-208, 1998)

Los Mapuches del siglo XVIII: Dinámica interétnica y estrategias de resistencia. Zavala Cepeda, José Manuel (Temuco : Ediciones Universidad Católica de Temuco, 2011)

La mediación lingüistico-cultural en tiempos de guerra: Cruce de miradas desde España y América. Payàs, Gertrudis; Zavala Cepeda, José Manuel (Temuco : Ediciones Universidad Católica de Temuco, 2012)

Relaciones interétnicas e identidad indígena: el caso mapuche en el contexto colonial. Zavala Cepeda, José Manuel (Actas del Cuarto Congreso Chileno Antropología, 19-23 de Noviembre, Tomo I, 392-397, 2003)

Relaciones interétnicas e identidad indígena: el caso mapuche en el contexto colonial. Zavala Cepeda, José Manuel (Actas del Cuarto Congreso Chileno Antropología, 19-23 de Noviembre, Tomo I, 392-397, 2003)

Seminario Patrimonio Cultural, Derechos Indígenas y Propiedad Intelectual - 9 y 10 de diciembre - Museo Regional de la Araucanía -Temuco

Seminario Patrimonio Cultural, Derechos Indígenas y Propiedad Intelectual – 9 y 10 de diciembre – Museo Regional de la Araucanía -Temuco

Seminario Patrimonio Cultural Derechos Indígenas y Propiedad Intelectual     Organizan: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, región [&hellip

Se lanza en Santiago libro recopilando Parlamentos Hispano Mapuches

Se lanza en Santiago libro recopilando Parlamentos Hispano Mapuches

La actividad de lanzamiento de libro sobre los Parlamentos Hispano-Mapuches dirigido por José Manuel Zavala  se realizará en la Sala [&hellip

Declaración de Chiclayo 2015

Encontraran en el archivo adjunto la ultima Declaración de Chiclayo redactada con ocasion del 1er Congreso Internacional de Interculturalidad “Desde [&hellip

Se presenta en la Universidad Católica de Temuco del libro “Los parlamentos hispano-mapuches, 1593-1803. Textos fundamentales”.

Aliro Bórquez Ramírez, Rector de la Universidad Católica de Temuco, y Karen Paichil Rogel, Directora Regional del Consejo Nacional de [&hellip

Follow Me!

Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me!